Texte,
die ankommen
Fachübersetzungen aus dem Schwedischen und Französischen
ins Deutsche.
Von A wie Auftragsbestätigung bis
Z wie Zielgruppenanalyse.
Fachgebiete
Übersetzung Schwedisch-Deutsch und Französisch-Deutsch
Copywriting auf Deutsch, Korrektur
- Unternehmenskommunikation/Marketing
- Tourismus/Kultur
- Bildung/Ausbildung/Erziehung
- Ernährung/Lebensmittel/Gastronomie
- Nachhaltigkeit/Kreislaufwirtschaft
- Untertitelung
Weitere Fachgebiete und eventuelle Vermittlung an kompetente Kollegen gerne auf Anfrage!
Übersetzte Formate
Websites, Apps, Pressemitteilungen, Newsletter, Artikel,
Broschüren, Kataloge, Produktbeschreibungen, Rezepte,
Präsentationen, E-Learning-Material, Schulungsunterlagen, Lehrmaterial, Gebrauchsanweisungen, Anleitungen, Handbücher, Ratgeber, Guides, Meinungsforschung, Studien, Analysen …
Bitte kontaktieren Sie mich für ein kostenloses Angebot.
Über mich
Erfahrene und zuverlässige Übersetzerin für die Sprachrichtungen Französisch-Deutsch und Schwedisch-Deutsch.
Staatsexamen in französischer Sprach- und Literaturwissenschaft (Universität Heidelberg). Mehrere längere Aufenthalte in Frankreich, Tätigkeiten im Schulwesen und im Tourismus.
Seit 2007 in Schweden, mehrere Weiterbildungen im Bereich Kommunikation, Mitglied im schwedischen Fachübersetzerverband SFÖ.
Ich arbeite für internationale Übersetzungsagenturen, Unternehmen, Organisationen und private Auftraggeber.
Für umfangreiche oder wiederkehrende Aufträge nutze ich das Translation Memory System SDL Trados Studio, wodurch ich eine konsistente Verwendung Ihrer Terminologie gewährleisten kann. KI nutze ich aus Datenschutzgründen nur auf Wunsch.
Kundenstimmen
Sehr kompetent und zuverlässig. Die Zusammenarbeit klappt prima.
Dr. Danièle Di Cato, Why Vanilla
Quick and accurate results, enjoyable cooperation.
Alexander Tropf, Vision Tools
Tack för översättningen, det är jättebra att du är så noggrann.
H. Schütze, Lengoo
Je suis ravie de vous informer que notre client a beaucoup aimé vos traductions!
Caroline Desombre, Technicis/Acolad
Ich freue mich auf Ihre unverbindliche Anfrage!
Kontakt:
Christina Baier
info@dialogsprakservice.se
+46 705 97 63 19
www.dialogsprakservice.se