Svenska

Texter

som når fram

Behöver du en professionell översättning av dina texter och dokument till tyska?


Som facköversättare med tyska som modersmål kan jag hjälpa dig.


Mina områden

webbsidor, nyhetsbrev, broschyrer, pressmeddelanden, guider, appar, artiklar ...



receptböcker, produktkataloger, webbsidor, bruksanvisningar, handböcker ...


MAT, KÖK & RESTAURANG

TURISM & KULTUR

UNDERSÖKNINGAR & RAPPORTER

analyser, enkäter, hållbarhetsrapporter, arbetsmiljöundersökningar ...

MARKETING

produktbeskrivningar och artiklar:

kosmetika, textilier, inredning ...

UTBILDNING

kursmaterial, presentationer, rådgivning,          pedagogiskt & didaktiskt material ...



FÖRETAGSKOMMUNIKATION

pressmeddelanden, kundinformation, medarbetarinformation, personaltidningar ...

Mina uppdragsgivare är privatpersoner, företag och internationella språkbyråer.


Jag har översatt allt från korta reklamslogans till handböcker med flera hundra sidor, från filosofiska texter om inredning till bokningsvillkor för skidanläggningar.



Som medlem i Sveriges Facköversättarförening följer jag SFÖs yrkesetiska kod.  

Vid större eller upprepade uppdrag skapar jag kundspecifika termbaser i ett modernt CAT-verktyg för att garantera konsekvent användning av terminologi.

Det säger mina kunder


Quick and accurate results, enjoyable cooperation.


Alexander Tropf, Vision Tools


Sehr kompetent und zuverlässig. Die Zusammenarbeit klappt prima!


Danièle Di Cato, Why Vanilla

Kontakta mig gärna om du har frågor eller om du vill ha en kostnadsfri offert.


Jag ser fram emot ett samarbete!




Christina Baier


contact(at)dialogsprakservice.se