Je fais passer votre message

Traductrice professionnelle

de langue maternelle allemande

Traductions français/suédois > allemand

Mes domaines de spécialisation

TOURISME & CULTURE

sites internet hôtels/destinations/musées, guides de voyage, newsletters...

GASTRONOMIE & CULINAIRE

sites internet, livres de cuisine, fiches produit, modes d'emploi, manuels...

RAPPORTS & ETUDES

rapports RSE, questionnaires, enquêtes de satisfaction, comptes rendus d'étude, études de santé et sécurité au travail...

MARKETING

stratégies marketing, sites internet, catalogues, newsletters, descriptions de produits (horlogerie, cosmétique, textile, décoration)

FORMATION & EDUCATION

documents de formation, présentations PowerPoint, guides, documents pédagogiques, matériel didactique...

COMMUNICATION D'ENTREPRISE

dossiers de presse, communiqués de presse, documents RH, documents administratifs, codes de bonne conduite ...

Diplômée de l'université de Heidelberg (Allemagne, Staatsexamen en linguistique et littérature française) et soucieuse de la qualité de mon travail, je traduis exclusivement vers ma langue maternelle.

Pour assurer la précision et la cohérence de mes traductions j'utilise l'outil de T.A.O. Trados Studio (versions 2015 et 2019) et l'outil de gestion terminologique MultiTerm.

Herzlichen Dank, dass Sie das so schnell und zuverlässig erledigen konnten!

Quick and accurate results, enjoyable cooperation.

Ce que disent mes clients

Je suis ravie de vous informer que notre client a beaucoup aimé vos traductions !

Tack för översättningen, det är jättebra att du är så noggrann.

Me contacter

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour me demander un devis.

Je vous répondrai dans les plus brefs délais.

Christina Baier

contact(at)dialogsprakservice.se