ProjekteDE

Projektbeispiele

Übersetzung & Copywriting

Französisch/Deutsch, Schwedisch/Deutsch


      Tourismus & Kultur


  • Webtexte & Buchungsbedingungen; Campingplatz & Feriendorf (sv-de)
  • Artikel Kultur, Geschichte, Geografie; Magazin für Touristen (sv-de)
  • Webtexte & Museumsführer (fr-de)
  • Beschreibungen Angelkurse (sv-de)
  • Webtexte Hotel- und Wellnessanlage (fr-de)
  • App, Flughafen in Frankreich (fr-de)
  • Beschreibungen Ferienhäuser (sv-de)
  • Webtexte Anbieter von Sightseeing-Touren in Frankreich (fr-de)
  • Texte Webportal über Schweden (Copywriting)
  • Webtexte Literaturfestival Schweiz (fr-de)
  • Webtexte Kunsthochschule Schweiz (fr-de)



      Lebensmittel, Küche & Gastronomie

 

  • Rezeptbuch, 60 Rezepte für einen Spezialofen (sv-de)
  • Gebrauchsanweisung Spezialofen (sv-de)
  • Produktkatalog Geschirr & Gläser (fr-de)
  • Webtexte Tee und Zubehör (fr-de)
  • Gebrauchsanweisungen verschiedene Küchengeräte (fr-de)
  • Restaurantführer Paris (fr-de)
  • Handbuch Arbeitssicherheit & Ausbildungsmaterial, Gemeinschaftsgastronomie, Schweiz (fr-de)
  • Gebrauchsanweisung Drohne zum Einsatz in der Landwirtschaft (fr-de)
  • Webtexte frz-dt. Landwirtschaftsmesse (fr-de)
  • Texte zur schwedischen Küche (Copywriting)
  • Texte Dokumentarfilme nachhaltige Lebensmittelproduktion (fr-de)
  • PowerPoint neue Anbaumethoden in der Gemüseproduktion (fr-de)


     Sonstige Projekte


  • Webtexte und Unterrichtsmaterial Kampagne zur Drogenprävention, Schweiz (fr-de)
  • Beschreibungen und Anleitungen pädagogische Brett- und Kartenspiele (fr-de)
  • Webtexte Schulsystem in Schweden (sv-de)
  • Webtexte Leseförderung schwedische Schulen (sv-de)
  • Webtexte und Ausbildungsplan Umweltingenieur, Hochschule Schweiz (fr-de)
  • Katalog Bademode (fr-de)
  • Website & Produktbeschreibungen lingerie (fr-de)
  • Website & Produktbeschreibungen Einrichtungstextilien (fr-de)
  • Texte Interior Design, Website Einrichtungsmesse Luxemburg (fr-de),
  • Produktbeschreibungen Uhren (fr-de)
  • Pressemitteilung Smart City, Blower-Door-Test ... (fr-de)
  • Webtexte und Artikel nachhaltige Stadtplanung (fr-de)
  • Kommissionsbericht, Analyse der Auswirkungen einer Zubringerstraße, Schweiz (fr-de)
  • Regelungen zur Verbringung von Wiederkäuern in der EU (fr-de)
  • Verträge (Hauskauf Schweden) (sv-de)

Kundenstimmen


Stort tack för det fina jobbet du gjort så här långt.

Vielen Dank, dass Sie das so schnell und zuverlässig erledigen konnten.

Danke für die Übersetzung, ich melde mich bald wieder.

Quick and accurate results, enjoyable cooperation.

Je suis ravie de vous informer que notre client a beaucoup aimé vos traductions !


Assoziiertes Mitglied des schwedischen Verbandes für Fachübersetzer.

Mitglied des internationalen Übersetzernetzwerkes ProZ.

info(at)dialogsprakservice.se


46 (0) 70 59 76 31 9

Dialog språkservice

Ekoxevägen 10

37451 Asarum

© Dialog språkservice 2014 - 2020.

All Rights Reserved.