Projekt

Översättning till tyska & copywriting

 

 

Exempel på genomförda PROJEKT

 

Kunder i språkriktningen svenska-tyska är  mest företag, reklambyråer och privatkunder i Sverige och Tyskland. Kunder i språkriktningen franska-tyska är mest större språkbyråer i Schweiz, Frankrike och Tyskland.

 

Turism/kultur

 

  • webbtexter &  bokningsvillkor camping & stugby (översättning svenska - tyska)
  • artiklar turism, kultur och historia; turisttidning (översättning svenska - tyska)
  • webbtexter hotell- och spaanläggning (översättning franska - tyska)
  • webbtexter konferensanläggning Schweiz (översättning franska - tyska)
  • beskrivningar fiske-kurser   (översättning svenska - tyska)
  • beskrivningar fritidshus (översättning svenska - tyska)
  • app-texter flygplats  (översättning franska - tyska)
  • artiklar till webbportal om Sverige  (copywriting, tyska)
  • webbtexter och guide museum (översättning franska - tyska)
  • webbtexter literaturfestival Schweiz (översättning franska - tyska)
  • webbtexter & bokningsvillkor skidort Schweiz (översättning franska - tyska)

 

Mat/kök/restaurang

  • bruksanvisning specialugn (översättning svenska - tyska)
  • receptbok, 60 recept för tillagning i specialugn  (översättning svenska - tyska)
  • texter till webbshop, te och relaterade produkter (översättning franska - tyska)
  • bruksanvisning vatten- och tekokare (översättning franska - tyska)
  • receptsamling (översättning svenska - tyska)
  • kundenkäter restaurangkedja (översättning franska - tyska)
  • produktkatalog porslin & glas (översättning franska - tyska)
  • restaurangguide (översättning franska - tyska)
  • handbok och utbildningsmaterial arbetssäkerhet i storkök, Schweiz (översättning franska - tyska)

 

Blandat

  • företagskommunikation (medarbetarutbildningar, tjänstgöringsintyg ...)
  • beskrivningar & regler, pedagogiska bräd- och kortspel
  • texter förebyggande rökning/missbruk (pedagogiskt material, skolor i Schweiz)
  • webbtexter & pressmeddelanden Smart City, Blower-Door-Test, energismarta fassader och tak (arkitekturbyrå, ingenjörbyrå, Schweiz)
  • webbtexter & utbildningsplan miljöingenjör (högskola, Schweiz)

 

 

 

Kundröster:  

 

 

     - Du är ett under av tydlighet!

 

     - Stort tack för det fina jobbet du gjort så här långt!

 

     - Tack för översättningen, det är jättebra att du är så noggrann.

 

     - Danke für die Übersetzung, ich melde mich bald wieder.

 

     - Je suis ravie de vous informer que notre client a beaucoup aimé vos traductions !

 

  © 2014-2019  Dialog sprakservice___37451 Asarum                                                                                                                                                                    info@dialogsprakservice.se