ProjektSV

Exempel på genomförda uppdrag


Översättning till tyska och copywriting på tyska.

      Turism & kultur


  • artiklar till turisttidning: turism, kultur och historia (sv-ty)
  • webbtexter hotell- och spaanläggning (fr-ty)
  • webbtexter camping & stugby (sv-ty)
  • app-texter flygplatser Frankrike (fr-ty)
  • beskrivningar fiske-kurser (sv-ty)
  • beskrivningar fritidshus (sv-ty)
  • artiklar till webbportal om Sverige (copywriting)
  • webbsida och guide museum (fr-ty)
  • webbsida + pressmeddelanden literaturfestival Schweiz (fr-ty)
  • webbsida konsthögskola Schweiz (fr-ty)

     Livsmedelsproduktion, mat, kök & restaurang


  • bruksanvisning specialugn (sv-ty)
  • receptbok, 60 recept för tillagning i specialugn (sv-ty)
  • texter till webbshop, te och relaterade produkter (fr-ty)
  • bruksanvisningar olika hushållsapparater (fr-ty)
  • receptsamling (sv-ty)
  • produktkatalog porslin & glas (fr-ty)
  • restaurangguide (fr-ty)
  • handbok och utbildningsmaterial arbetssäkerhet i storkök, Schweiz (fr-ty)
  • bruksanvisning drönare som används inom jordbruk (fr-ty)
  • artiklar säsongsanpassad matlagning (fr-ty)
  • texter om svensk mat och matlagning (copywriting)
  • beskrivningar dokumentärer om hållbar matproduktion (fr-ty)
  • webbtexter fransk-tysk lantbruksmässa (fr-ty)
  • PowerPoint-presentationer nya odlingsmetoder, grönsaksproducent Frankrike (fr-ty)

     Blandat


  • företagskommunikation (medarbetarutbildningar, tjänstgöringsintyg ...)
  • enkäter, marknadsundersökningar, utvärderingar (sv-ty och fr-ty)
  • beskrivningar & regler, pedagogiska bräd- och kortspel (fr-ty)
  • texter förebyggande rökning/missbruk, pedagogiskt material skolor i Schweiz (fr-ty)
  • webbtexter & pressmeddelanden Smart City, Blower-Door-Test, energismarta fassader och tak (arkitekturbyrå, ingenjörbyrå, Schweiz)
  • webbtexter & utbildningsplan miljöingeniör, högskola Schweiz (fr-ty)


Kundröster


Du är ett under av tydlighet!

Stort tack för det fina jobbet du gjort så här långt.

Tack för översättningen, det är jättebra att du är så noggrann.

Danke für die Übersetzung, ich melde mich bald wieder.

Quick an accurate results, enjoyable cooperation.

Je suis ravie de vous informer que notre client a beaucoup aimé vos traductions !


Associerad medlem i Sveriges Facköversättarförening.

Medlem i ProZ, internationellt nätverk för översättare.

info(at)dialogsprakservice.se


46 (0) 70 59 76 31 9

Dialog språkservice

Ekoxevägen 10

37451 Asarum

© Dialog språkservice 2014 - 2019.

All Rights Reserved.