DIENSTLEISTUNGEN

Deutsch ist meine Muttersprache.

Ich schreibe flüssige, ansprechende Texte, die sprachlich und kulturell an die Zielgruppe angepasst sind.

"Ett paket jäst" ist auf Deutsch nicht einfach "ein Päckchen Hefe", ein Standard-Hefepäckchen enthält in Schweden nämlich 50 g Hefe, in Deutschland jedoch nur 42 g ...

Ausgehend von Ihren Wünschen schreibe ich neue Texte,

 gerne zum Thema Schweden. Zwei Beispiele finden Sie

Haben Sie einen Text, der aus dem Französischen oder Schwedischen übersetzt wurde und noch den letzten Schliff bekommen soll? Ich helfe Ihnen gerne.

Guter Service ist wichtig für mich, ich möchte Ihnen Texte liefern, die Ihren Vorstellungen voll entsprechen. Vor der Übersetzung stelle ich daher eventuell ein paar Fragen  und falls im Ausgangstext etwas nicht ganz eindeutig ist, kontaktiere ich Sie. So erhalten Sie Texte von hoher Qualität, oft noch vor dem vereinbarten Liefertermin.

Um den Text konsistent zu halten, erstelle ich bei sehr großen  oder regelmäßig wiederkehrenden Aufträgen eine kundenspezifische Termbank.